Programm der Arabischen Kulturwochen 2022

Programmheft herunterladen

Pressespiegel

Aktuelle Veranstaltungen 2022

Eröffnungsveranstaltung 25.09.2022 Al Nour Moschee 16.10.2022
Kulturtag Algerien 29.10.2022 Vortrag Klimawandel 29.10.2022
Kulturtag Palästina 05.11.2022 Biographie des edlen Propheten 12-13.11.2022 
Kulturtag Marokko 19.11.22  SCHORSCH 18.11.22
Kulturtag Tunesien 26.11 2022  Klimakatastrophe, soziale Krisen und Konflikte 25.11.202
Kulturtag Jemen , 03.12.2022 Trauma und Integration 02.12 2022
Frieden und gegen Rassismus Amal Hamburg 15.12.2022  


 

اليوم الثقافي اليمني Kulturtag Jemen

 Sa., 03.12.2022, 14:00 - 17:00 Uhr

 Am Samstag, den 03.12.2022 feierte das Die jemenitische Gemeinde in Schleswig-Holstein und Hamburg e.V. im Rahmen der Arabische Kulturwochen 2022 den Jemen Kulturtag mit zahlreichen Gästen aus aller Länder. Der Botschafter von Jemen und Dr. Mohammed Khalifa eröffneten die Veranstaltung mit einem Grußwort, Es wurde die Nationalhymne von Jemen abgespielt, das Publikum hat die Hymne mitgesungen. Ein Künstler hat arabische Kalligrafie im Veranstaltungsraum vorgestellt und Namen von Gästen auf dein weißes Blatt ins schöne Arabischen Schriften geschrieben.  In der Pause gab es ein Kulinarische Reise mit typisches Essen aus Jemen. Danach folgten zwei Vorträge, über eine Reise in Jemen Natur, und ein Vortrag über Integration, am Ende wurde einen Volkstanz aus Jemen präsentiert.

Der Botschafter händigte Ehrenburgs Zeugnisse an Orga-Team von jemenitischer Gemeinde in Schleswig-Holstein und Hamburg e.V aus, Das Publikum war begeistert. Gäste haben Erinnerungsbilder zusammen mit dem Botschafter gemacht

 

Dr. Mohammed Khalifa, Jemen Botschafter

تلخيص الفعالية من الدكتور اكرم  الصريمي
بسم الله الرحمن الرحيم

ضمن الأسابيع الثقافية العربية في مدينة هامبورج والتي تقام سنويا اقامت جاليتنا يوم امس اليوم الثقافي اليمني في جامعة مدينة هامبورج قدم فيه أصالة الماضي وعبق التاريخ اليمني القديم قدم الإزل حيث كان اليوم يمني بامتياز جسد فيه كرم واصالة الإنسان اليمني حضر الاحتفال سعادة السفير الأستاذ لؤي الإرياني وكذلك الدكتور محمد خليفة المحاضر في جامعة هامبورج والمسؤول عن تنظيم الأسابيع الثقافية اليمنيةو جمع غفير من الأصدقاء الألمان والآخوان العرب ورؤساء الجاليات العربية وجمع غفير من ابناء اليمن
في بداية الحفل رتلت آيات قرأنية تلاها الطفل محمد عقلان ومن ثم قام الجميع للسلام الجمهوري بعدها ألقى الأخ الدكتور اكرم الصريمي رئيس الجالية كلمة رحب فيها بالحضور وبأهمية نشر الثقافة اليمنية كما نوه الاخ رئيس الجالية إلى الوضع الراهن في الوطن وان لا نتناسى أو ننسى الوطن ومأساته.
بعدها ألقى سعادة السفير لؤي الارياني كلمة السفارة تطرق فيها إلى روابط الصداقة بين ألمانيا واليمن وشكر الاخ ممثل السفارة إدارة الجالية على تنظيم هكذا فعالية ومن خلالهم جميع ابناء الجالية
بعدها ألقى السيد لينجناو محاضرة عن الفن المعماري في اليمن.
ثم ألقى الاخ الدكتور محمد خليفة كلمة شكر فيها الجالية على احياء هذه الفعالية وعن اليمن والتاريخ اليمني وأصالته .
ثم القى الدكتور فارنيكا المحاضر في جامعة روستوك محاضرة عن علم الاحياء والطبيعة في اليمن.
بعد ذلك القى الاخ الاستاذ محمد ﺍﻟﺎﻧﺴﻲ محاضرة عن الاندماج وشروطه وكذلك حقوق المهاجرين الى المانيا.
كانت جميع الكلمات والمحاضرات باللغة الالمانية و محاضرة واحدة باللغة الانجليزية
تخلل الحفل رقصات شعبية من برع ورقص لحجي وكذلك تعريف بالزي اليمني
بعد ذلك دعي الحضور لتناول بعض الأكلات اليمنية الخالصة وقد حرصت إدارة الجالية على ان تكون الوجبات يمنية خالصة والتي كانت بدون أي مقابل وذلك ليس بغريب على  كرم وسخاء ابناء اليمن
كذلك تم عرض بعض التحف وصور وأزياء يمنية
هذا وقد أسهمت المرأة اليمنية بنت بلقيس وأروى بقدر كبير في الإعداد والتنظيم والترتيب والذي كان اكثر من نصف الحفل قائم عليهن لذلك فان إدارة الجالية تتقدم بالشكر والعرفان لكل الأخوات والأمهات اللاتي أسهمن في إنجاح هذا الحدث الكبير
كذلك تتقدم إدارة الجالية بالشكر والعرفان لكل الأسر التي شاركت في إنجاح هذا اليوم من خلال الأكلات التي قدمت
قدم الحفل الاختين المتألقتين جلنار المحمدي ودعاء نصار
وفي ختام الحفل قام الاخ رئيس الجالية برفقة الاخ السفير والدكتور محمد خليفة واعضاء الادارة بتكريم الأخوة والاخوات الذين اسهموا بنجاح هذا العمل وهم على النحو التالي
الاخت جلنار المحمدي
الاخت دعاء نصار
الاخ سالم البتاني
الاخ ابو بكر الحليلي
الاخت تسنيم المعلمي
الاخ ايمن المعلمي

في الأخير تتقدم إدارة الجالية بالشكر والعرفان لكل من ساهم في إنجاح هذا الحفل الثقافي سواء بالتشجيع أو الدعم المعنوي أو المادي  ودمتم بخير

اللجنة الإعلامية
شكرا جزيلا على المشاركة والتغطية


Beitrag Dr. Mohammed Khalifa  in Medi 1 TV

Die Auswirkung der Kulturelle Aktivitäten auf die Integration


 
Trauma und Integration

Dr. Mohammed Khalifa, Sarah (Ogra Mitglied), Dr,Ghadir Abu Thorya ,Professor Dr. Ingo Schäfer

 

So wie die arabische Kultur viele schöne und freudige Themen mit sich bringt, ist das ernsthafte Thema Trauma und Integration ebenfalls Teil dieser Kultur. Am 02.12.22 organisierten die arabischen Kulturwochen in Hamburg ein Interview zum Thema „Trauma und Integration“. Ehrengast der Veranstaltung war Prof. Ingo Schäfer (Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, Weiterlesen >>
 

 
Klimakatastrophe, soziale Krisen und Konflikte
Dr. Mohammed Khalifa, Jennifer Jasberg (Grünen), Sarah (Orga Mitglied)
 
Die Auswirkungen des von den Industrienationen verursachten Klimawandels für viele Teile der arabischen Welt führen zu Verschärfungen von Konflikten und Armut. Insbesondere die Verfügbarkeit von Wasser ist Ausgangspunkt für politische wie soziale Spannungen. Dürren und Ernteausfälle, die stetig zunehmen und auch globale Preise für Lebensmittel dramatischer höhen, sind in Regionen instabiler Infrastruktur oder kriegerischer Konflikte besondere Belastungen Klimakatastrophe, soziale Krisen und Konflikte 25.11.202

اليوم الثقافي التونسي

Kulturtag Tunesien 26.11 2022 weiterlesen>>

 

Dr .Mohammed Khalifa und Amani Labidi Genralkonsul von Tunesien Nader Bousrih

Am Samstag, den 26.11.2022 feierte das Tunesisches Konsulat in Hamburg in Kooperation mit dem Deutsch-Tunesischen Gesellschaft e.V. im Rahmen der Arabische Kulturwochen 2022 den Tunesien Kulturtag mit zahlreichen Gästen aus aller Länder. Unter den Gästen waren viele Diplomaten, Generalkonsul von Portugal, Generalkonsul von Argentinien. Generalkonsul von Peru, Generalkonsul von Russland, Generalkonsul von Panama, Vice von Generalkonsul Indonesia, Konsul von Ägypten, Beauftragte der Integration und Flüchtige in Hamburg. Riadh Dekheli Direktor Fremdenverkehrsamt Tunesien aus Frankfurt, Herr Aschraf Elarabi Vertreter der Deutsch-Tunesischen Gesellschaft e.V.

Der Generalkonsul von Tunesien aus Hamburg Herr Nader Bousrih aus Hamburg und Dr. Mohammed Khalifa eröffneten die Veranstaltung mit einem Grußwort. Anschließend führte Ines Saad die Moderation durch, dann wurden die Nationalhymnen, erst die tunesische und dann die deutsche, abgespielt. Herr Riadh Dekheli vom Fremdenverkehrsamt hat Filmdokumentation über Kulturreisen in Tunesien vorgetragen. Eine Kinder Gruppe Coral haben mehrere schöne arabische Lieder vorgesungen, während der Musiker Adam und Amna mit Oud Klängen (Zupfinstrument) mit Malouf und andalusischer Musik die Gruppe begleitete. Eine Arabische Kalligrafie und Bilder Vorstellung wurden von Künstlerin und Innenarchitekt Hala Bahri vorgetragen. In der Pause der kulturellen Veranstaltung gab es eine kulinarische Reise in Tunesien mit reichlichen tunesischen Speisen und Getränke. Während der Veranstaltung gab es Henna und Harkousse für die Gäste, ebenso eine schöne Prätention von traditionellen tunesischen Kleidern. Das Publikum war begeistert.

Das Orga Team der Arabische Kurwochen und ‚Herr Dr. Mohammed Khalifa bedankt sich ganz herzlich für die wunderschöne Veranstaltung bei der Tunisischer Generalkonsul Herrn Nader Bousrih.

Diese Veranstaltung ist eine Kooperation mit tunesischem Konsulat der Deutsch-Tunesischen Gesellschaft im Rahmen des Tunesischen Kulturtages

هذه الفعالية كانت بالتعاون مع قنصلية الجمهورية التونسية بهامبورغ والجمعية الألمانية التونسية في إطار اليوم الثقافي التونسي

https://www.deutsch-tunesische-gesellschaft.de/der-tunesientag-vom-26-11-2022-in-hamburg/

 


Kulturtag Marokko 19.11.22 Weiterlesen>>

Am Samstag, den 19.11.2022 feierte das International Competencies Morocco (ICM) e.V. und der Deutsch- Marokkanischer Kultur Kontakt e.V. im Rahmen der Arabische Kulturwochen 2022 den Marokko Kulturtag mit zahlreichen Gästen aus aller Länder. Das Publikum war begeistert und kaum ein Smartphone blieb ungezuckt. Dr.Dounia El Korchi und Dr. Mohammed Khalifa eröffneten die Veranstaltung mit einem Grußwort.
Anschließend führten Wassim Berrak (ICM) und Nadia Benhaddou (ICM) im Rahmen ihrer Moderation durch eine malerische Foto- und Filmdokumentation in die älteste marokkanische Königsstadt Fes. Die gesamte Veranstaltung war angelehnt an das Motto: "Frieden, Umweltschutz und Energiewende - Orient und Okzident in gemeinsamer Verantwortung". Da in der arabischen Welt die Poesie nicht fehlen darf, wurden von Dounia El Korchi und Rami Meddah schöne persönliche Poesien vorgetragen, während der Musiker Ali Shibly mit Oud Klängen (Zupfinstrument) den Vortrag begleitete. Ein Abschnitt aus einem Buch wurde von Tarik Aouadi vorgelesen. Die kulturelle Reise endete mit kulinarischen Speisen und einer Kunstausstellung von zwei hochbegabten Künstlerinnen Hakima Ouamira und Rabia Kadmiri. Kulturtag Marokko 19.11.22


Kulturtag Algerien 29.10.2022 Weiterlesen >>


Am 29. Oktober 2022, in eine wunderschöne Atmosphäre feierte das Algerisch-Deutsche Kulturzentrum den Kulturtag Algerien, in der Universität Hamburg im Rahmen die Aktivitäten der Arabischen Kulturwochen 2022, die jährlich in der Hansestadt Hamburg stattfinden. Kulturtag Algerien 29.10.2022


Kulturtag Palästina 05.11.2022 Weiterllesen>>

Im Rahmen der arabischen Kulturwochen an der Universität Hamburg, organisierte die Palästinensische Gemeinschaft in Deutschland den palästinensischen Kulturtag. Neben diversen Vorträgenrund um das Thema Palästina wurde den Teilnehmern ein Stück palästinensischer Kultur nahegebracht. Aus Berlin nahm eine Folkloregruppe teil und erfreute die Besucher mit dem palästinensischen Dabka-Tanz. Am Rande der Aktivitäten gab es eine Ausstellung, zur palästinensischen Dichtkunst. Darüberhinaus hatten die Teilnehmer die Möglichkeit mehrere Stände zu besuchen. Die Palästinensische Frau präsentierte Schmuckstücke aus der palästinensischen Kultur und schenkte selbst-gemachten palästinensischen Mokka aus. Auch die berühmte palästinensische Sitzecke fand ihren Platz in den Räumlichkeiten der Universität Hamburg.Zum Abschluss wurden Souvenirs an die Besucher verteilt, um etwas palästinensische Kultur nach Hause zu bringen

Kulturtag Palästina 05.11.2022


 

Dr. Mohammed Khalifa im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung der Arabischen Kulturwochen in Hamburg 2022

Dr. Mimoun Azizi a im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung der Arabischen Kulturwochen in Hamburg 2022

Frau Jennifer Jasberg (Vorsitzende der Grünen Fraktion) im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung der Arabischen Kulturwochen in Hamburg 2022

Herr René Gögge René Gögge (Sprecher für Kultur und öffentliche Unternehmen – Grüne Fraktion) im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung der Arabischen Kulturwochen in Hamburg 2022

Frau Abeer Soliman (Ägyptische Generalkonsulin) im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung der Arabischen Kulturwochen in Hamburg 2022

 

Interview mit Herrn Dr. Mimoun Azizi (Hauptvortrag Europa und die arabische Kultur)

im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung der AKW 2022

Herr Sayid Kamel im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung der Arabischen Kulturwochen in Hamburg 2022

Interview mit Frau Dr. Noha Abdel-Hady, im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung der AKW 2022

Interview mit Frau Abeer Soliman (Ägyptische Generalkonsulin)der Eröffnungsveranstaltung der AKW2022

Interview mit Herrn Ralf Groeneveld, Orga Mitglied seit 2017,der Eröffnungsveranstaltung der AKW2022

Interview mit Irina (Orga Mitlgied, aus der Ukraine) im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung der AKW 2022

Interview mit Herrn Kerim Abbas (Orga Mitlgied) im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung der AKW 2022

 

Eröffnungsfeier Arabische Kulturwochen 2022

Ab 13.30 Uhr;

Musik von: Ali Shibly, Ziad Khawam & Hani Ibrahim

14 Uhr: Beginn

Grußwort des Ersten Bürgermeisters Dr. Peter Tschentscher

(verlesen durch Mariam Khalifa)

• Digitales Grußwort: Zweite Bürgermeisterin Katharina Fegebank

• Kurzfilm: Rückblick der vergangenen Arabischen Kulturwochen

• Ali Shibly und Kinderchor „SOL“

• Grußwort: Abeer Soliman (Ägyptische Generalkonsulin)

• Erstes Grußwort: Jennifer Jasberg (Vorsitzende der Grünen Fraktion)

• Tango Meets Orient (türkisch-orientalische Musik)

• Zweites Grußwort: René Gögge (Sprecher für Kultur und öffentliche

Unternehmen – Grüne Fraktion)

• Haneen-Frauenchor mit Ziad Khawam und Hani Ibrahim

• Grußwort: Abut Can (Landeszentrale für politische Bildung)

• Angklung Hamburg Orchestra (indonesisches Musikorchester)

• Hauptvortrag: Dr. Mimoun Azizi „Europa und die arabische Kultur“

• Trio KAS mit Muller und Adrian (indonesische Musikgruppe)

• Abschlusswort: Dr. Mohammed Khalifa

Eröffnung des Buffets

mit Begleitmusik der algerischen Musikgruppe: „Zitadelle“,

unter der Leitung von Dr. med. Abdelhakim Allali

25.09.2022 – 21.12.2022

 

برنامج فعاليات الاسابيع الثقافية العربية 2022

Melden Sie sich bitte einfach bis zum 20.09.2022 unter dem folgenden Link an:

Anmeldung – Arabische Kulturwochen 2022

Unter dem Motto:

"Frieden, Umweltschutz und Energiewende - Orient und Okzident in gemeinsamer Verantwortung"

تحت شعار

"السلام وحماية البيئة وتحول الطاقة - الشرق والغرب في مسؤولية مشتركة"

Eröffnungszeremonie: am So., 25.09.2022, 14:00 – 18:00 Uhr,

im Großen Festsaal des Hamburger Rathaus

حفل الافتتاح يوم الأحد 25 سبتمبر 2022، من الساعة 14 حتى الساعة 18 مساءً ، في قاعة الاحتفالات الكبرى في مجلس مدينة هامبورج

Arabische Kulturwochen in Hamburg. Brücken, die Völker verbinden


Erster Bürgermeister Hamburgs Dr. Peter Tschentscher

Hamburg ist eine internationale Metropole mit über 1,8 Millionen Einwohnern aus rund 180 Nationen.

Weltoffenheit, Toleranz und gute internationale Zusammenarbeit sind ein Merkmal unserer Stadt. Die Vielfalt der Menschen und Kulturen bereichert unser Leben, macht es interessant und abwechslungsreich. Die guten internationalen Beziehungen sind eine Stärke für unsere Wirtschaft, die Kultur und Wissenschaft.

Die 15. Arabischen Kulturwochen Hamburg vom 02 Oktober bis zum 20. Dezember 2021 geben einen Einblick in die Arabische Welt und das arabische Kulturleben in Hamburg. Sie widmen sich in diesem Jahr der Verantwortung von Orient und Okzident, gemeinsam für Frieden in der Welt einzutreten, die nachhaltige Entwicklung unserer Gesellschaften zu stärken sowie den Schutz unseres Klimas und unserer Umwelt zu verbessern.

Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern sowie allen Gästen viel Freude bei den Arabischen Kulturwochen Hamburg.

Dr. Peter Tschentscher

Erster Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg

 

هامبورج مدينة عالمية تضم أكثر من 1.8 مليون نسمة من حوالي 180 دولة. الانفتاح على العالم والتسامح والتعاون الدولي الجيد هي احدى سمات مدينتنا. لاشك أن تنوع الناس والثقافات يثري حياتنا ويجعلها ممتعة ومتنوعة. العلاقات الدولية الجيدة هي قوة لاقتصادنا وثقافتنا وعلمنا.

تقدم الأسابيع الثقافية العربية الخامسة عشر في هامبورغ من 2 أكتوبر إلى 20 ديسمبر 2021 نظرة ثاقبة على العالم العربي والحياة الثقافية العربية في ولاية هامبورج. هذا العام يكرس المنظمون جهودهم للعمل معًا في تحمل المسؤولية تجاه الشرق الأوسط والغرب الأوروبي من أجل السلام في العالم ، وتعزيز التنمية المستدامة لمجتمعاتنا والعمل على حماية البيئة وتحسين المناخ .

أتمنى لجميع المشاركين وجميع الضيوف الكثير من المرح في الأسابيع الثقافية العربية في هامبورج.

دكتور. بيتر تشينتشر

رئيس وزراء ومحافظ ولاية هامبورج الحرة والهانزية

 


 

Liebe Kolleginnen und Kollegen, Liebe Kulturfreunde,

wir freuen uns sehr, Sie / euch zur Eröffnung der Arabischen Kulturwochen im Großen Festsaal des Hamburger Rathauses am Sonntag, den 25. September 2022 um 14:00 Uhr einzuladen.

Das Motto der diesjährigen Arabischen Kulturwochen lautet:

"Frieden, Umweltschutz und Energiewende - Orient und Okzident in gemeinsamer Verantwortung"

Der Einlass ist ab 13:30 Uhr und für Vertreter:innen der Presse bereits ab 13.00 Uhr.

Der bunte Nachmittag beinhaltet eine Mischung aus Grußworten, Musik, Kurzvorträgen, einem orientalischen Buffet, sowie einen Überblick über das diesjährige vielfältige und facettenreiche Programm.

Das Schwerpunktthema 2022 ist die kulturelle Vielfalt der orientalischen Länder und die besondere Bedeutung der Deutsch-Arabischen Beziehung.

Auch in diesem Jahr zeichnet sich die Veranstaltung durch einen hohen wissenschaftlichen und kulturellen Wert für Hamburg aus, da über 50 Programmpunkte für eine Vielzahl von Möglichkeiten sorgen werden, um den kulturellen Dialog zu ermöglichen und zu erleichtern.

Livesendung der Eröffnung ist hier zu sehen:

https://youtu.be/bZ5lAcGRtfQ

Die genauen Programmdetails entnehmen Sie bald unserem Flyer oder unserer Internetseite

1. http://www.arabische-kulturwochen.de

2. https://www.youtube.com/channel/UCTU0nKfKePJBT7WKotSCgig

3. https://www.facebook.com/arabische.kulturwochen

 


 

زميلاتي وزملائي الأعزاء

أصدقاء الثقافة الأعزاء

يسعدنا دعوتكم لافتتاح أسابيع الثقافة العربية في القاعة الرئيسية في قاعة الاحتفالات الكبرى بمبنى مجلس مدينة هامبورج, يوم الأحد 25 سبتمبر 2022 الساعة 2:00 مساءً.

شعار أسابيع الثقافة العربية لهذا العام هو:

"السلام وحماية البيئة واالتغيرات في مجال الطاقة - الشرق والغرب في مسؤولية مشتركة"

الدخول من الساعة 1:30 ظهراً ولممثلي الصحافة من الساعة 1:00 ظهراً.

تتضمن فترة ما بعد الظهيرة الملونة مزيجًا من التحيات والموسيقى والمحاضرات القصيرة وبوفيه شرقي ولمحة عامة عن البرنامج المتنوع والمتعدد الأوجه لهذا العام.

الموضوع الرئيسي في عام 2022 هو التنوع الثقافي لدول الشرق والأهمية الخاصة للعلاقة الألمانية العربية.

هذا العام أيضًا ، يتميز الحدث بقيمة علمية وثقافية عالية لهامبورغ ، حيث سيوفر أكثر من 50 عنصرًا برنامجًا مجموعة متنوعة من الفرص لتمكين وتسهيل الحوار الثقافي.

يمكن مشاهدة البث المباشر للافتتاح هنا:

https://youtu.be/bZ5lAcGRtfQ

ستجد قريبًا تفاصيل البرنامج الدقيقة في النشرة الإعلانية الخاصة بنا أو على موقعنا الإلكتروني

1. http://www.arabische-kulturwochen.de

2. https://www.youtube.com/channel/UCTU0nKfKePJBT7WKotSCgig

3.https://www.facebook.com/arabische.kulturwochen

يرجى التسجيل قبل 20 سبتمبر 2022 باستخدام الرابط التالي

Anmeldung – Arabische Kulturwochen 2022