Programm der 12. Arabischen Kulturwochen 2016

4. „Aflamna“ Film Festival 2016

15.10. – 18.12.2016

Programm als PDF hier runterladen

الأسابيع الثقافية العربية الثانية عشر

ومهرجان الأفلام العربية الرابع

„Fremde sind Freunde, die einander noch nicht kennen“

Eröffnungsbilder Bild vergrößern? einfach drauf klicken

Liebe Leserin, lieber Leser,

Sie halten das Programm der Arabischen Kulturwochen 2016 in den Händen. Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit und studieren Sie die vielfältigen Angebote.

Die Veranstaltungsreihe ist entstanden unter dem Einfluss der Ereignisse in der arabischen Welt, den daraus resultierenden Flüchtlingsbewegungen und der aktuellen politischen Auseinandersetzung in Deutschland und Europa. Dieser Kontext hat ein "Weiter so" nicht möglich gemacht, sodass die Themen der Arabischen Kulturwochen aus den Vorjahren überdacht und ergänzt werden mussten. Diese Veränderungen sind im Organisationskomitee 2016 unter ehrenamtlich tätigen Menschen unterschiedlichsten Alters und Glaubens bewegt worden, und das Ergebnis ist ein Konsens: Die Arabischen Kulturwochen 2016 stehen unter dem Motto "Begegnungen", weil wir glauben, dass in Zeiten von Krieg, Terrorismus, Fluchtbewegungen, Bemühungen um Integration, Schwierigkeiten bei der Umsetzung und somit faktischer Ausgrenzung ein Zeichen für gegenseitiges Verständnis und für Begegnung gesetzt werden muss.

Wir danken allen Veranstaltern, Referenten und Unterstützern und hoffen auf reges Interesse an allen Veranstaltungen der Arabischen Kulturwochen 2016.

Das Organisationskomitee 2016

Grußwort von Aydan Özuguz

(Staatsministerin, Beauftragte der Bundesregierung für Migration,

Flüchtlinge und Integration)

Die Arabischen Kulturwochen 2016 finden in einer Zeit statt, in der wir um den Zusammenhalt unserer Gesellschaft kämpfen und Vorurteile gegen Menschen anderer Herkunft oder anderen Glaubens entkräften müssen. Anfeindungen und Abwertungen treffen oftmals Arabischstämmige und Muslime. Das dürfen wir nicht dulden: Wir müssen aufklären und Verständigung fördern. Darum habe ich mit Freude gesehen, dass die Universität Hamburg und Dr. Mohammed Khalifa ein Programm zusammengestellt haben, das den Reichtum und die Vielfalt des arabischen Lebens in Deutschland zeigt. Orient und Okzident haben eine jahrhundertelange, gemeinsame Tradition. Beide Kulturräume haben in so vielen Bereichen vom Miteinander profitiert. Ich wünsche den Kulturwochen viele Gäste und spannende Diskussionen!

Aydan Özuguz

تأتي فعاليات الأسابيع الثقافية العربية لعام 2016 في وقت نكافح فيه من أجل ضمان وحدة مجتمعنا وتماسكه ، والعمل على دحض الأحكام المسبقة ضد أشخاص من أصول مختلفة أو من أتباع ديانات أخرى. غالبا ما يعاني الأشخاص ذوي الخلفية العربية والمسلمون من النظر إليهم بنظرة تعالي واضطهاد، وهذا ما لايجب علينا قبوله بأى حال من الأحوال. نحن بحاجة إلى العمل على نشر الوعي والتثقيف وتعزيز التفاهم داخل مجتمعنا. لذلك فإنه من دواعي سروري أن أرى أن جامعة هامبورج متمثلة في الدكتور محمد خليفة قد أعدت هذا البرنامج الثقافي الذي يظهر ثراء وتنوع الحياة العربية في ألمانيا.

الشرق والغرب لهما على مدار قرون طويلة تقاليد مشتركة ، وقد كلا الحضارتين من الآخر على حد سواء في العديد من المجالات.

تمنياتي للاسابيع الثقافية العربية بالتوفيق والعديد من الضيوف والمشاركين وكذلك بمناقشات شيقة مثمرة.

أيدن أوغوز

وزيرة الدولة في المستشارية الإتحادية ومفوض الحكومة الإتحادية لشؤون الهجرة واللاجئين والإندماج

Programm als PDF hier runterladen