- Details
- Geschrieben von A.Malek Belhadj
- Kategorie: AKW-2022
Arabische Kulturwochen in Hamburg. Brücken, die Völker verbinden
لأسابيع الثقافية العربية في هامبورغ.. جسور تربط المجتمعات
بعد توقف بسبب فيروس كورونا والإجراءات الاحترازية المرافقة للوباء، تجري حاليا التحضيرات بولاية هامبورغ لعودة فعاليات الأسابيع العربية الثقافية التي انطلقت منذ العام 2004 لإبراز الثقافات المتعددة في العالم العربي والإسلامي. تأسست الأسابيع الثقافية على يد ستة من الأكاديميين والمثقفين من الجنسيات العربية والألمانية الذين يمثلون اللجنة المنظمة ويعملون بشكل طوعي، إلا أن العدد تقلص للنصف بعد وفاة ٣ منهم بفيروس كورنا خلال الأعوام السابقة! مما سيشكل ضغطا إضافيا على المنظمين هذا العام.
تعايش مشترك!
الأسابيع الثقافية العربية، التي تستضيف غالباً 23 دولة، تمثل خطوة مهمة للاندماج الصحي والتنوع الثقافي في المجتمع الألماني، وتصحيح الأفكار المغلوطة، والاحكام المسبقة بين العالم العربي والإسلامي والألمان، علاوة على تعريف الجاليات العربية بثقافات بعضها، كما يؤكد الدكتور محمد خليفة أستاذ تاريخ الشرق الأوسط في جامعة هامبورغ، والمشرف على تنظيم الفعاليات.
د. محمد خليفة
د. خليفة يرى أن التصورات المغلوطة تعمل على خلق قطيعة بين المجتمعات، وتأتي الفعاليات الثقافية لتردم الفجوة فيما بينها، وتخلق جسرا من التواصل والتعايش المشترك والسلام بين الشعوب، لاسيما أن الفعاليات يحضرها الكثير من الألمان، ويتعرفون من خلالها على الثقافات العربية. وعلى مدار الأعوام السابقة استطاعت اللجنة المنظمة ان تكون شراكات وتشبيك مع المؤسسات الثقافية والتعليمية والدينية كمدارس وجامعات اللغات وجامعة هامبورغ ووزارة الثقافة والفن والجمعيات والكنائس العربية، ومجلس شورى هامبورغ والعديد من المتاحف. يقول د. خليفة: “الأسابيع الثقافية حضرت فيها شخصيات بارزة ومجموعة كبيرة من الدبلوماسيين العرب”.
أنشطة متنوعة!
فعاليات هذا العام التي ستنطلق في 25 سبتمبر حتى 22 ديسمبر المقبل تضم 50 فعالية، تقدم بأنحاء مختلفة من هامبورغ، وستنظم الفعاليات في بلدية هامبورغ والعديد من الجامعات والمدارس ودور العبادة والمتاحف. وتشمل الأسابيع محاضرات وندوات تثقيفية وموسيقية وعرض أفلام وثائقية ومعارض فنية للتصوير والفن التشكيلي والرسم على الماء، والرسم بالخط العربي، والتعريف بالمطبخ العربي.
وبحسب الدكتور خلفية، ستركز أنشطة هذا العام على السلام وحماية البيئة والحفاظ على مصادر الطاقة، وتأثير الحروب الحالية على العالم العربي والأوربي، علاوة على تأثير المناخ على الاقتصاد والبيئة، والتطرق إلى آخر المستجدات الثقافية والسياسية في العالم العربي والإسلامي. يقول د. خليفة: “على الرغم من الأنشطة المتنوعة إلا أنه لا يوجد دعم للفعاليات، وكل جالية تتحمل تكاليف اليوم الذي ستعرض فيه ثقافتها من أكل وموسيقى وعروض أزياء، أما الدعم الذي يأتي من وزارة الثقافة الألمانية فيقتصر دائما على طباعة البروشورات، وبعض الأمور الصغيرة”!
غياب الإعلام!
المناسبة فرصة للتعارف، وتكوين وبناء علاقات اجتماعية، وتبادل الأفكار، إلا أنها لا تحظى بالاهتمام اللازم من الإعلام الألماني لتصل فوائدها إلى أكبر عدد من الناس المهتمين بالتعرف على الثقافة العربية والإسلامية، وتحقق الاندماج السليم بين العرب والمسلمين والألمان وأبناء الجاليات العربية. يقول د. خليفة: “للأسف الإعلام الألماني لا يهتم إلا إذا حضرت شخصية سياسية بارزة، عربية او المانية، ولا يتم تناول الفعاليات وإنما شخصيات الحضور”! ويأمل د. خليفة، وهو أيضا رئيس جمعية المنتدى الثقافي العربي في هامبورغ، أن يتفاعل الإعلام بتغطية الفعاليات هذا العام بشكل أفضل، معبرا عن شكره لمصة أمل هامبورغ على التغطية المستمرة للفعاليات الثقافية.
- Details
- Geschrieben von A.Malek Belhadj
- Kategorie: AKW-2022
25.09.2022 – 21.12.2022
Programmheft herunterladen
Livesendung der Eröffnung ist hier zu sehen:
برنامج فعاليات الاسابيع الثقافية العربية 2022
Unter dem Motto:
"Frieden, Umweltschutz und Energiewende - Orient und Okzident in gemeinsamer Verantwortung"
Unter dem Motto:
تحت شعار
"السلام وحماية البيئة وتحول الطاقة - الشرق والغرب في مسؤولية مشتركة"
Eröffnungszeremonie: am So., 25.09.2022, 14:00 – 18:00 Uhr,
im Großen Festsaal des Hamburger Rathaus
Musik von: Ali Shibly, Ziad Khawam & Hani Ibrahim
14 Uhr: Beginn
• Grußwort des Ersten Bürgermeisters Dr. Peter Tschentscher
(verlesen durch Mariam Khalifa)
• Digitales Grußwort: Zweite Bürgermeisterin Katharina Fegebank
• Kurzfilm: Rückblick der vergangenen Arabischen Kulturwochen
• Ali Shibly und Kinderchor „SOL“
• Grußwort: Abeer Soliman (Ägyptische Generalkonsulin)
• Erstes Grußwort: Jennifer Jasberg (Vorsitzende der Grünen Fraktion)
• Tango Meets Orient (türkisch-orientalische Musik)
• Zweites Grußwort: René Gögge (Sprecher für Kultur und öffentliche
Unternehmen – Grüne Fraktion)
• Haneen-Frauenchor mit Ziad Khawam und Hani Ibrahim
• Grußwort: Abut Can (Landeszentrale für politische Bildung)
• Angklung Hamburg Orchestra (indonesisches Musikorchester)
• Hauptvortrag: Dr. Mimoun Azizi „Europa und die arabische Kultur“
• Trio KAS mit Muller und Adrian (indonesische Musikgruppe)
• Abschlusswort: Dr. Mohammed Khalifa
Eröffnung des Buffets
mit Begleitmusik der algerischen Musikgruppe: „Zitadelle“,
unter der Leitung von Dr. med. Abdelhakim Allali
25.09.2022 – 21.12.2022
حفل الافتتاح يوم الأحد 25 سبتمبر 2022، من الساعة 14 حتى الساعة 18 مساءً ، في قاعة الاحتفالات الكبرى في مجلس مدينة هامبورج
Die genauen Programmdetails entnehmen Sie bald unserem Flyer oder unserer Internetseite
1. http://www.arabische-kulturwochen.de
2. https://www.youtube.com/channel/UCTU0nKfKePJBT7WKotSCgig
3. https://www.facebook.com/arabische.kulturwochen
Melden Sie sich bitte einfach bis zum 20.09.2022 unter dem folgenden Link an:
Anmeldung – Arabische Kulturwochen 2022
- Details
- Geschrieben von A.Malek Belhadj
- Kategorie: AKW-2022
AKW Pressespiegel
Kulturtag Tunesien
https://www.deutsch-tunesische-gesellschaft.de/der-tunesientag-vom-26-11-2022-in-hamburg
Arabische Kulturwochen in Hamburg eröffnet NDR
حضور رسمي وشعبي كبير بانطلاق الأسابيع الثقافية العربية Amal Hamburg
Cap24.ma
دنيا القرشي تشارك في الأيام الثقافية العربية
- Details
- Geschrieben von A.Malek Belhadj
- Kategorie: AKW-2022
الإسلام وحماية البيئة
Islam und Umweltschutz
So., 16.10.2022, 13:30 - 15:30 Uhr
Ort: Al-Nour-Moschee, Sievekingsallee 191, 22111 Hamburg
Imam Sheikh Samir, Imam der Al-Nour Moschee
Theologe und Islamwissenschaftler
نظرة الإسلام للبيئة
وهل وضع الإسلام اسسا لحمايتها وكيفية التعامل مع الموارد الطبيعية
وخاصة المياه هل يوجد شواهد من للقرآن الكريم والسيرة النبوية؟
An diesen Sonntagnachmittag, erfreute sich das Publikum der Arabischen Kulturwochen an einem Vortrag, vo dem Imam der Al-Noor-Moschee, Sheikh Samir Erradjab
und der Übersetzung von Herren Ali Khaled ins Deutsche. Über den Islam und den Umweltschutz.
Die Diskussion drehte sich um die folgende Erfassung:
Die Rolle der Moschee und des Islam sowie die Rolle der Muslime beim Umweltschutz.
Prophet Mohammed, als einer der Pioniere bei der Erhaltung der Umwelt und der Wichtigkeit, ihm in unserem modernen Zeitalter nachzueifern.
Wie die frühen Muslime nach islamischer Lehre mit Tieren, Pflanzen, Vögeln und Feldfrüchten umgingen.
An dem Treffen nahmen viele Studenten der Universität Hamburg und viele Deutsche und Araber teil.
An dem Treffen nahmen Herr Ralph Groenefeld, der Koordinator der arabischen Kulturwochen, Frau Hana Dahmash, Frau Somaya Al-Nouri und Dr. Muhammad Khalifa, der allgemeine Koordinator der arabischen Kulturwochen, teil.
- Details
- Geschrieben von A.Malek Belhadj
- Kategorie: AKW-2022
Kulturtag Algerien 29.10.2022
Am 29. Oktober 2022, in eine wunderschöne Atmosphäre feierte das Algerisch-Deutsche Kulturzentrum den Kulturtag Algerien, in der Universität Hamburg im Rahmen die Aktivitäten der Arabischen Kulturwochen 2022, die jährlich in der Hansestadt Hamburg stattfinden.
|
Algerischer Botschafter seine Exzellenz Herr Smail Allaoua |
Herr Dr. Mohammad Khalifa, Gründer der AKW. |
Es sind zahlreichen Gäste erschienen aus vielen Bundesländern und Regionen in Deutschland wie zum Beispiel aus Lübeck, Mönchengladbach, Bonn, Nürnberg und Frankfurt.
Die Veranstaltung begann mit der algerischen Nationalhymne - Kassaman und von Koranfersen die von Kindern der Moufdi Zakaria Schule vorgetragen wurde, dazu Ein Grußwort von Herrn Dr. Zackaria Diab , der Vorsitzender vom Deutsch Algerischen Kulturzentrum, Herrn Dr. Mohammad Khalifa der Gründer der Arabische Kulturwochen, und von Seiner Exzellenz der algerischer Botschafter Herr Smail Allaoua, seine Exzellenz lobt diese Veranstaltung und bedanke sich für die Einladung, von den Veranstaltern und die Zahlreichen erscheinen der Gäste, er hat an dem Mittagsessen mit viele Freude und sympathie teilgenommen
Botschafter Algeriens Herr Samail Allaoua, Herr Dr, Mohammad Khalifa, Herr Dr. Zackaria Diab (Vorstandsvorsitzender D.A. Kulturzentrum)
Die Veranstaltung bot eine Gelegenheit, die arabische Kultur im Allgemeinen und die algerische im Besonderen zu betrachten, insbesondere Sprache und Musik, es wurden einige traditionelle algerische Speisen und Gerichte serviert, darunter der algerische Couscous.
|
Vorstand: Herr Mohammed Bouterbiat, Herr Faouzi Dahmani und Herr Mohamed Ghazli |
|
Laufsport Icone Herr Mourad Bekakcha und Vorstandsmitglied Herr Salah Sehli |
Es gab sehr interessante Vorträge zu verschiedenen Themen, wie Architektonische Zivilisation Algeriens in Wandele der Zeit, Von Dr Redha Mazoun, Vortrag Klimawandel 29.10.2022, Integration von Ausländern insbesondere Araber von Herrn Bachir Yzidi (Integrationsbeauftragter Kreis Pinnerberg) , Rassismus und Ausgrenzung von Herrn Mohamed Kouras
|
Dr .Redha Mazoun-Architekt |
Herr Mohamed Ghazli -Energie Experte - Vortrag Klimawandel 29.10.2022
|
|
Herr Mohamed Kouras aus Münster
|
Herr Bachir Yzidi -Integrationsbeauftragter.
|
Die Veranstaltung trifft mit dem 68. Jahrestag des Ausbruchs der glorreichen Befreiungsrevolution 1954 zusammen, der Befreiungskrieg kostete Algerien ein anderthalb Millionen Märtyrern.
Die Veranstaltung endete mit dem Anschneiden eines Kuchens, der mit der Flagge Algeriens geschmückt war.
اليوم الثقافي الجزائري
نظم المركز الثقافي الألماني الجزائري يوم 29 أكتوبر 2022 في جامعة هامبورغ اليوم الثقافي الجزائري في اطار فعاليات الأسابيع الثقافية العربية الثقافية 2022 والتي تقام سنويا بمدينة هامبورغ، بحضور السفير الجزائري بألمانيا السيد اسماعيل علاوة و ابن مدينة برج بوعريريج السيد عبدالحكيم دحمون من القنصلية الجزائرية في فرانكفورت النائب السابق عن الجالية الجزائرية في الخارج. تم الاستقبال رسميا من طرف أعضاء مجلس إدارة المركز الثقافي وعلى رأسهم الدكتور زكريا ذياب والجالية المقيمة بهامبورغ الذين رحبوا بالضيوف ترحيبا حارا. وقد لوحظ حضور ممثلي عدة جمعيات جزائرية وأفراد من الجالية من عدة أنحاء من ألمانيا وطلبة ألمانيين بجامعة هامبورغ. كما سجلنا حضور العداء الجزائري وبطل مدينة هامبورغ عدة مرات وألمانيا الأخ مراد بكاكشة
وشكل هذا الاحتفال فرصة لاستعراض الثقافات العربية عامة والجزائرية خاصة، والتعريف بها وترسيخها خاصة لأبناء الجالية العربية والجزائرية في ألمانيا من بينها اللغة والطبخ واللباس التقليدي والموسيقى وعدة مجالات أخرى...
وافتتح المركز الفعالية بالاستماع للنشيد الوطني قسما وإقامة عدة نشاطات هادفة للتعريف بالهوية العربية والجزائرية والتي كان أبرزها تلاوة القرآن من طرف براعم مدرسة مفدي زكريا التابعة للمركز الثقافي الجزائري والتعريف ببعض المأكولات والأطباق الجزائرية التقليدية منها الكسكسي الجزائري الأصيل حُضّرت من طرف أمهات طلاب مدرسة مفدي زكريا…
وأشاد السيد السفير بهذا الاحتفال وشكر كل من ساهم في إنجاح هذه المبادرة الطيبة. كما طُرحت في هذه الفعالية بعض القضايا من طرف أساتذة ودكاترة من الجالية الجزائرية حيث قدموا مواضيع مختلفة مثل العنصرية والتهميش من طرف الأستاذ محمد كوراس والهندسة المعمارية الجزائرية من طرف الدكتور رضا مازون والاندماج ودور المغتربين في السياسة من طرف السيد بشير ايزيدي وموضوع عن مشاكل الطاقة من طرف المهندس محمد غزلي والتعريف بها وغيرها من المواضيع المتعلقة بالثقافات.
وجاءت هذه الإحتفالية تزامنا والذكرى 68 من اندلاع الثورة التحريرية المجيدة في 01 نوفمبر 1954 ثورة المليون ونصف المليون شهيد وكذلك الذكرى التاسعة لتأسيس المركز الثقافي الألماني الجزائري وهذا إن دل على شيء إنما يدل على تمسك الجالية الجزائرية في ألمانيا بقيم النضال وخلق فرصة وجو للإحتفال وإقامة الفعاليات في هذه الأيام التي لها رمزية وقيمة كبيرة.
واختتمت الفعالية بتقطيع قالب حلوى مزين بعلم الجزائر أخضر الإزدهار وأبيض السلام وأحمر دم الشهداء الأبرار.
